理想

• Pinyin: lǐ xiǎng
• Desglose de hanzi: 理 (lǐ) = 王 (jade) + 里 (phonetic); 想 (xiǎng) = 相 (mutual) + 心 (heart)

Significado

Ideal; sueño; aspiración. Una meta o visión que uno espera alcanzar en la vida.

Puede usarse tanto como sustantivo (un ideal, un sueño) como adjetivo (ideal, perfecto). Como sustantivo, suele referirse a objetivos vitales a largo plazo. Como adjetivo, significa que algo cumple perfectamente las expectativas de uno.

Ejemplos

1. 我的理想是当一个老师。 Mi sueño es ser profesor.
2. 这个结果很理想。 Este resultado es muy satisfactorio.
3. 年轻人应该有自己的理想。 Los jóvenes deberían tener sus propias aspiraciones.

Guía de uso

Contexto: education, career, life goals

Tono: aspirational

Correcto

• ¿Cuál es tu sueño?
• Los resultados del examen son muy satisfactorios.

Incorrecto

• No confundas 理想 con 幻想 — 理想 implica una aspiración realista, mientras que 幻想 significa fantasía o ensoñación irrealista.

Origen e historia

Compound of 理 (reason, principle) and 想 (to think, to imagine). Together they form the concept of a reasoned aspiration or an envisioned goal.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal