理想

• ピンイン: lǐ xiǎng
• 漢字の分解: 理 (lǐ) = 王 (jade) + 里 (phonetic); 想 (xiǎng) = 相 (mutual) + 心 (heart)

意味

理想、夢、志。人生で叶えたい目標やビジョン。

名詞（理想・夢）としても形容詞（理想的な・完璧な）としても使える。名詞として使う場合、長期的な人生の目標を指すことが多い。形容詞として使う場合、期待通りであることを意味する。

例文

1. 我的理想是当一个老师。 私の夢は先生になることだ。
2. 这个结果很理想。 この結果はとても理想的だ。
3. 年轻人应该有自己的理想。 若者は自分の夢を持つべきだ。

使い方ガイド

場面: education, career, life goals

トーン: aspirational

正しい言い方

• 你的理想是什么？（あなたの夢は何ですか？）
• 考试成绩很理想。（試験の成績はとても理想的だった。）

避ける言い方

• 理想と幻想を混同しないこと（理想は現実的な目標を指すが、幻想は空想や非現実的な夢を意味する）

起源と歴史

Compound of 理 (reason, principle) and 想 (to think, to imagine). Together they form the concept of a reasoned aspiration or an envisioned goal.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal