凉

• Pinyin: liáng
• Desglose de hanzi: 凉 = 冫(ice radical) + 京 (phonetic component)

Significado

Fresco; frío. Describe una temperatura agradablemente fresca o ligeramente fría.

Puede describir un tiempo fresco, comida o bebidas frías, o una sensación de frío. También se usa en sentido figurado para expresar decepción o desánimo (心里凉了). En cocina, 凉菜 son los platos fríos.

Ejemplos

1. 今天风很大，有点凉。 Hoy hace mucho viento, está un poco fresco.
2. 水已经凉了，不能喝了。 El agua ya se ha enfriado, no se puede beber.
3. 秋天的早上有点凉。 Las mañanas de otoño son un poco frescas.

Guía de uso

Contexto: weather, food, everyday

Tono: descriptive

Correcto

• La comida se ha enfriado — caliéntala.
• Fuera hace fresquito — abrígate más.

Incorrecto

• No uses 凉 para un frío intenso — usa 冷; 凉 es para algo suavemente fresco o ligeramente frío.

Origen e historia

Composed of 冫(ice radical) and 京 (phonetic component). The ice radical indicates its connection to coldness.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal