凉

• 병음: liáng
• 한자 분석: 凉 = 冫(ice radical) + 京 (phonetic component)

뜻

시원하다; 차갑다. 기분 좋게 시원하거나 불쾌하게 차가운 온도를 묘사한다.

시원한 날씨, 차가운 음식이나 음료, 오싹한 느낌을 나타낼 수 있다. 비유적으로는 실망하거나 낙담했다는 의미로도 쓰인다(心里凉了). 요리에서 凉菜는 냉채를 가리킨다.

예문

1. 今天风很大，有点凉。 오늘 바람이 세서 좀 쌀쌀해.
2. 水已经凉了，不能喝了。 물이 식었어, 못 마시겠어.
3. 秋天的早上有点凉。 가을 아침은 좀 쌀쌀해.

사용 가이드

맥락: weather, food, everyday

어조: descriptive

올바른 표현

• 밥이 식었네, 좀 데워.
• 밖이 쌀쌀하니 옷 좀 더 입어.

피해야 할 표현

• 매우 추운 날씨에 凉을 쓰지 마세요 — 그런 경우엔 冷을 쓰세요. 凉은 약간 시원하거나 살짝 차가운 정도에 씁니다

기원과 역사

Composed of 冫(ice radical) and 京 (phonetic component). The ice radical indicates its connection to coldness.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal