凉

• ピンイン: liáng
• 漢字の分解: 凉 = 冫(ice radical) + 京 (phonetic component)

意味

涼しい、冷たい。気持ちよく涼しい、または不快なほど冷えた温度を表す。

涼しい天気、冷めた食べ物や飲み物、ひんやりした感覚を表せる。比喩的に失望やがっかりした気持ちを表すこともある（心里凉了）。料理では、凉菜は冷菜を指す。

例文

1. 今天风很大，有点凉。 今日は風が強くて、少し涼しい。
2. 水已经凉了，不能喝了。 水がもう冷めてしまって、飲めない。
3. 秋天的早上有点凉。 秋の朝は少し肌寒い。

使い方ガイド

場面: weather, food, everyday

トーン: descriptive

正しい言い方

• 饭凉了，再热一下吧。（ご飯が冷めたから、温め直してね。）
• 外面很凉，多穿点。（外は寒いから、もっと着込んでね。）

避ける言い方

• とても寒い天気に「凉」を使わないこと（寒さには冷を使う。凉はほんのり涼しい・冷えた程度に使う）

起源と歴史

Composed of 冫(ice radical) and 京 (phonetic component). The ice radical indicates its connection to coldness.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal