来自

• Pinyin: lái zì
• Desglose de hanzi: 来 (lái) — to come; 自 (zì) — from, self

Significado

Venir de; proceder de. Indica el origen de una persona o cosa.

Se usa para indicar de dónde es una persona, de dónde procede un producto o el origen de algo abstracto como una idea. Es más formal que 从...来.

Ejemplos

1. 我来自中国。 Soy de China.
2. 这些水果来自南方。 Estas frutas vienen del sur.
3. 她来自一个很小的城市。 Ella es de una ciudad muy pequeña.

Guía de uso

Contexto: introductions, origins, formal speech

Tono: neutral

Correcto

• ¿De dónde eres?
• Esta idea viene de un libro.

Incorrecto

• No uses 来自 para indicar el destino: significa 'de', no 'hacia'.

Origen e historia

Compound of 来 (to come) and 自 (from, self). Together they form a verb meaning 'to originate from.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal