来自

• 병음: lái zì
• 한자 분석: 来 (lái) — to come; 自 (zì) — from, self

뜻

~에서 오다; ~에서 비롯되다. 무언가 또는 누군가의 출처나 기원을 나타낸다.

어떤 사람이 어디 출신인지, 제품이 어디서 왔는지, 또는 아이디어 같은 추상적인 것의 출처를 말할 때 사용한다. 从...来보다 더 격식 있는 표현이다.

예문

1. 我来自中国。 저는 중국에서 왔어요.
2. 这些水果来自南方。 이 과일들은 남쪽에서 왔어요.
3. 她来自一个很小的城市。 그녀는 아주 작은 도시 출신이에요.

사용 가이드

맥락: introductions, origins, formal speech

어조: neutral

올바른 표현

• 你来自哪里？(어디에서 왔어요?)
• 这个想法来自一本书。(이 아이디어는 어떤 책에서 나왔어요.)

피해야 할 표현

• 不要说'我来自去北京' (来自를 목적지를 나타낼 때 쓰지 마세요 — '~로 가다'가 아니라 '~에서 오다'라는 뜻이에요)

기원과 역사

Compound of 来 (to come) and 自 (from, self). Together they form a verb meaning 'to originate from.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal