哭

• Pinyin: kū
• Desglose de hanzi: 哭 = two 口 (mouth) on top + 犬 (dog) — originally depicting a person wailing

Significado

Llorar; sollozar. El acto de derramar lágrimas, normalmente por tristeza, dolor o una emoción intensa.

Puede describir el llanto por tristeza, frustración, alegría o dolor físico. Suele ir emparejado con 笑 (reír) como opuesto. Aparece en muchas expresiones e idiomas.

Ejemplos

1. 小孩子在哭。 El niño está llorando.
2. 她看电影的时候哭了。 Se puso a llorar viendo la película.
3. 别哭了，没事的。 Venga, no llores, que no pasa nada.

Guía de uso

Contexto: emotions, everyday

Tono: emotional

Correcto

• Venga, no llores.
• Lloraba con mucha pena.

Incorrecto

• No digas 哭了眼泪 — di 他流了眼泪 para 'derramar lágrimas', o simplemente 他哭了 para 'llorar'.

Origen e historia

An ancient character with two 口 (mouth) components on top and 犬 (dog) below, originally depicting a person wailing loudly.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal