哭

• 병음: kū
• 한자 분석: 哭 = two 口 (mouth) on top + 犬 (dog) — originally depicting a person wailing

뜻

울다; 눈물을 흘리다. 슬픔, 고통, 또는 강한 감정으로 눈물을 흘리는 행동.

슬픔, 좌절, 기쁨, 신체적 고통으로 인한 울음을 모두 나타낼 수 있다. 笑(웃다)와 반대 개념으로 자주 함께 쓰인다. 다양한 표현과 관용구에 사용된다.

예문

1. 小孩子在哭。 아이가 울고 있어.
2. 她看电影的时候哭了。 그녀는 영화를 보다가 울었다.
3. 别哭了，没事的。 그만 울어, 괜찮아.

사용 가이드

맥락: emotions, everyday

어조: emotional

올바른 표현

• 그만 울어요.
• 그녀는 정말 슬프게 울었다.

피해야 할 표현

• 哭了眼泪'라고 말하지 마세요 — 눈물을 흘리는 건 他流了眼泪라고 하거나, 그냥 他哭了라고 하세요

기원과 역사

An ancient character with two 口 (mouth) components on top and 犬 (dog) below, originally depicting a person wailing loudly.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal