客人

• Pinyin: kè rén
• Desglose de hanzi: 客 (kè) — guest, visitor; 人 (rén) — person

Significado

Invitado; visita. Persona que es recibida o atendida en casa de alguien, en un negocio o en un evento.

Se usa para los invitados en casa, los huéspedes de un hotel, los clientes de un restaurante y los asistentes a eventos. La cultura china concede mucha importancia a tratar bien a los invitados.

Ejemplos

1. 今天家里来了客人。 Hoy han venido visitas a casa.
2. 客人们都坐好了。 Los invitados ya están todos sentados.
3. 我们要好好招待客人。 Tenemos que atender bien a los invitados.

Guía de uso

Contexto: hospitality, social, everyday

Tono: respectful

Correcto

• Han llegado los invitados — pon el té.
• Por favor, lleva a los invitados a su habitación.

Incorrecto

• No le digas 客人 a un amigo íntimo cuando viene a visitarte — suena demasiado formal y distante.

Origen e historia

Compound of 客 (guest, visitor) and 人 (person). 客 originally depicted a person arriving at a house.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal