科

• Pinyin: kē
• Desglose de hanzi: 科 = 禾 (grain) + 斗 (measure) — originally classifying grain, extended to classification of knowledge

Significado

Asignatura; departamento; rama de estudio. Un campo académico o una división dentro de una organización.

Aparece en compuestos como 科学 (ciencia), 科目 (asignatura), 外科 (cirugía) e 内科 (medicina interna). Puede referirse a disciplinas académicas o departamentos hospitalarios.

Ejemplos

1. 你最喜欢哪一科？ ¿Cuál es tu asignatura favorita?
2. 他在医院的外科工作。 Trabaja en el departamento de cirugía del hospital.
3. 这学期我选了五科课。 Este semestre me he matriculado en cinco asignaturas.

Guía de uso

Contexto: school, hospital, academic

Tono: neutral

Correcto

• Mi asignatura favorita son las matemáticas.
• ¿A qué departamento vas en el hospital?

Incorrecto

• No digas '我学习三个科' (No uses 个 con 科 para las asignaturas; di 三科 o 三门课 en su lugar)

Origen e historia

Composed of 禾 (grain) and 斗 (measure). Originally meant classifying grain by type, later extended to classification of knowledge.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal