科

• 병음: kē
• 한자 분석: 科 = 禾 (grain) + 斗 (measure) — originally classifying grain, extended to classification of knowledge

뜻

과목; 학과; 전공 분야. 학문의 한 분야 또는 조직 내 부서.

科学(과학), 科目(과목), 外科(외과), 内科(내과) 같은 복합어에 사용된다. 학문 분야나 병원 진료과를 모두 가리킬 수 있다.

예문

1. 你最喜欢哪一科？ 어떤 과목을 제일 좋아해요?
2. 他在医院的外科工作。 그는 병원 외과에서 일한다.
3. 这学期我选了五科课。 이번 학기에 다섯 과목을 신청했어요.

사용 가이드

맥락: school, hospital, academic

어조: neutral

올바른 표현

• 我最喜欢的科是数学。(제가 제일 좋아하는 과목은 수학이에요.)
• 你去医院挂哪一科？(병원 가면 어느 과에 접수할 거예요?)

피해야 할 표현

• 不要说'我学习三个科' (과목에는 个를 쓰지 않습니다 — 三科 또는 三门课라고 하세요)

기원과 역사

Composed of 禾 (grain) and 斗 (measure). Originally meant classifying grain by type, later extended to classification of knowledge.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal