开学

• Pinyin: kāi xué
• Desglose de hanzi: 开 (kāi) — to open, to start; 学 (xué) — study, school

Significado

Empieza el colegio; inicio del trimestre escolar. Se refiere al comienzo de un nuevo semestre o año académico.

Se usa para marcar el inicio del curso escolar, ya sea en primaria, secundaria o universidad. En China, el inicio principal es en septiembre, y el segundo trimestre comienza en febrero o marzo.

Ejemplos

1. 下个星期一开学。 El colegio empieza el próximo lunes.
2. 开学以后我要更努力学习。 Cuando empiece el curso, voy a estudiar más.
3. 快要开学了，你准备好了吗？ El curso está a punto de empezar, ¿estás preparado?

Guía de uso

Contexto: school, calendar, everyday

Tono: neutral

Correcto

• Nuestro colegio empieza el uno de septiembre.
• El primer día de clase es muy ajetreado.

Incorrecto

• No uses 开学 para incorporarte al trabajo: usa 上班 o 开工.

Origen e historia

Verb-object compound of 开 (to open, to start) and 学 (study, school). Literally 'start studies.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal