开机

• Pinyin: kāi jī
• Desglose de hanzi: 开 (kāi) — to open, to turn on; 机 (jī) — machine, device

Significado

Encender; arrancar un dispositivo. La acción de encender aparatos electrónicos como el móvil o el ordenador.

Se usa para encender móviles, ordenadores y otros dispositivos electrónicos. Lo contrario es 关机 (apagar). Muy habitual en el día a día digital.

Ejemplos

1. 请你把手机开机。 Enciende el móvil, por favor.
2. 电脑开机需要一分钟。 El ordenador tarda un minuto en arrancar.
3. 早上起来我先开机看消息。 Por la mañana, lo primero que hago es encender el móvil para ver los mensajes.

Guía de uso

Contexto: technology, everyday

Tono: neutral

Correcto

• ¿Está encendido el móvil?
• El ordenador tarda mucho en arrancar.

Incorrecto

• No digas '开机电视' (No uses 开机 para la tele; usa 打开电视 en su lugar; 开机 es principalmente para móviles y ordenadores)

Origen e historia

Verb-object compound of 开 (to open, to turn on) and 机 (machine, device). Reflects the modern usage of activating electronic devices.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal