开机

• 병음: kāi jī
• 한자 분석: 开 (kāi) — to open, to turn on; 机 (jī) — machine, device

뜻

전원을 켜다; 기기를 시작하다. 휴대폰이나 컴퓨터 같은 전자 기기의 전원을 켜는 동작.

휴대폰, 컴퓨터 등 전자 기기의 전원을 켤 때 사용한다. 반대말은 关机(전원을 끄다). 디지털 일상에서 매우 자주 쓰이는 표현이다.

예문

1. 请你把手机开机。 휴대폰 좀 켜 주세요.
2. 电脑开机需要一分钟。 컴퓨터 부팅하는 데 1분 걸려요.
3. 早上起来我先开机看消息。 아침에 일어나면 제일 먼저 핸드폰을 켜서 메시지를 확인해요.

사용 가이드

맥락: technology, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 手机开机了吗？(핸드폰 켰어요?)
• 电脑开机很慢。(컴퓨터가 켜지는 데 너무 오래 걸려요.)

피해야 할 표현

• 不要说'开机电视' (TV에는 开机를 쓰지 않고 打开电视라고 합니다; 开机는 주로 휴대폰과 컴퓨터에 사용합니다)

기원과 역사

Verb-object compound of 开 (to open, to turn on) and 机 (machine, device). Reflects the modern usage of activating electronic devices.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal