卡

• Pinyin: kǎ
• Desglose de hanzi: 卡 — phonetic borrowing from English 'card'; composed of 上 (up) and 下 (down)

Significado

Tarjeta. Una pieza pequeña, plana y típicamente rectangular que se usa para identificación, pago o almacenamiento.

Se usa ampliamente para muchos tipos de tarjetas: bancarias, DNI, SIM, transporte y tarjetas de socio. También aparece en préstamos lingüísticos como 卡车 (camión) y 卡路里 (caloría).

Ejemplos

1. 我的银行卡找不到了。 No encuentro mi tarjeta del banco.
2. 你有公交卡吗？ ¿Tienes tarjeta de transporte público?
3. 请把卡给我看一下。 Por favor, enséñame la tarjeta un momento.

Guía de uso

Contexto: everyday, shopping, technology

Tono: neutral

Correcto

• Se me ha olvidado traer la tarjeta.
• ¿Se puede pagar con tarjeta?

Incorrecto

• No uses 卡 para las cartas de baraja: usa 扑克牌 o 牌.

Origen e historia

A phonetic borrowing from English 'card.' The character was repurposed for this modern meaning.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal