卡

• 병음: kǎ
• 한자 분석: 卡 — phonetic borrowing from English 'card'; composed of 上 (up) and 下 (down)

뜻

카드. 신분증, 결제, 저장 등에 사용되는 작고 평평한 직사각형 물체.

은행 카드, 신분증, 휴대폰 SIM 카드, 교통 카드, 멤버십 카드 등 다양한 종류의 카드에 폭넓게 사용된다. 卡车(트럭), 卡路里(칼로리)처럼 외래어에도 나타난다.

예문

1. 我的银行卡找不到了。 제 은행 카드를 찾을 수가 없어요.
2. 你有公交卡吗？ 교통 카드 있어요?
3. 请把卡给我看一下。 카드 좀 보여주세요.

사용 가이드

맥락: everyday, shopping, technology

어조: neutral

올바른 표현

• 我忘带卡了。(카드 가져오는 걸 깜빡했어요.)
• 可以刷卡吗？(카드 결제 돼요?)

피해야 할 표현

• 不要说'一个卡'来表示扑克牌 (트럼프 카드를 말할 때는 卡를 쓰지 마세요 — 扑克牌나 牌를 사용하세요)

기원과 역사

A phonetic borrowing from English 'card.' The character was repurposed for this modern meaning.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal