举手

• Pinyin: jǔ shǒu
• Desglose de hanzi: 举 (jǔ) — to raise, to lift; 手 (shǒu) — hand

Significado

Levantar la mano. El acto de subir la mano, normalmente para hacer una pregunta, ofrecerse voluntario o votar.

Se usa sobre todo en el aula cuando los alumnos quieren responder o preguntar algo. También se usa en reuniones para votar o en espacios públicos para llamar la atención.

Ejemplos

1. 老师问问题的时候，很多学生举手了。 Cuando el profesor hizo la pregunta, muchos alumnos levantaron la mano.
2. 请举手回答问题。 Levantad la mano para responder a la pregunta.
3. 如果你同意，请举手。 Si estáis de acuerdo, levantad la mano.

Guía de uso

Contexto: classroom, meetings, voting

Tono: neutral

Correcto

• Levanta la mano si tienes alguna pregunta.
• Fue la primera en levantar la mano para responder.

Incorrecto

• No uses 举手 para saludar con la mano — usa 挥手 o 招手 para ese gesto.

Origen e historia

Verb-object compound of 举 (to raise, to lift) and 手 (hand). A straightforward descriptive compound.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal