举手

• ピンイン: jǔ shǒu
• 漢字の分解: 举 (jǔ) — to raise, to lift; 手 (shǒu) — hand

意味

手を挙げる。質問したり、自分から志願したり、投票したりするために手を挙げる動作。

主に、生徒が質問に答えたり何かを聞いたりしたいときに教室で使われます。会議での投票や、人前で注目を集めたいときにも使います。

例文

1. 老师问问题的时候，很多学生举手了。 先生が質問したとき、多くの生徒が手を挙げました。
2. 请举手回答问题。 手を挙げて質問に答えてください。
3. 如果你同意，请举手。 賛成の方は手を挙げてください。

使い方ガイド

場面: classroom, meetings, voting

トーン: neutral

正しい言い方

• 質問がある方は手を挙げてください。
• 彼女は一番最初に手を挙げて答えました。

避ける言い方

• 挨拶で手を振るときに举手は使いません。手を振るには挥手や招手を使います。

起源と歴史

Verb-object compound of 举 (to raise, to lift) and 手 (hand). A straightforward descriptive compound.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal