举手

• 병음: jǔ shǒu
• 한자 분석: 举 (jǔ) — to raise, to lift; 手 (shǒu) — hand

뜻

손을 들다. 질문하거나 자원하거나 투표할 때 손을 드는 행동.

주로 학생이 질문에 답하거나 질문할 때 교실에서 많이 쓰인다. 회의에서 표결하거나 공공장소에서 주목을 끌 때도 사용한다.

예문

1. 老师问问题的时候，很多学生举手了。 선생님이 질문을 하자 많은 학생들이 손을 들었다.
2. 请举手回答问题。 손을 들고 질문에 대답하세요.
3. 如果你同意，请举手。 동의하시면 손을 들어 주세요.

사용 가이드

맥락: classroom, meetings, voting

어조: neutral

올바른 표현

• 질문이 있으면 손을 들어 주세요.
• 그녀가 가장 먼저 손을 들어 대답했다.

피해야 할 표현

• 인사할 때 손을 흔드는 것에 举手를 쓰지 마세요 — 손을 흔드는 것은 挥手나 招手를 사용하세요

기원과 역사

Verb-object compound of 举 (to raise, to lift) and 手 (hand). A straightforward descriptive compound.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal