举

• Pinyin: jǔ
• Desglose de hanzi: 举 — simplified from 舉; originally depicted hands lifting something together

Significado

Levantar; alzar. Sostener algo en alto con las manos o los brazos.

Se usa habitualmente para levantar la mano, alzar objetos o sostener cosas en alto. Aparece también en muchas palabras compuestas como 举行 (celebrar un evento), 举手 (levantar la mano) y 举例 (dar un ejemplo).

Ejemplos

1. 他举起了一个大箱子。 Levantó una caja grande.
2. 请把你的手举高一点。 Levanta un poco más la mano, por favor.
3. 她举着一面小旗子走在前面。 Ella iba delante sosteniendo una pequeña bandera.

Guía de uso

Contexto: physical action, everyday

Tono: neutral

Correcto

• Por favor, levanta tu copa.
• Levantó al niño por encima de la cabeza.

Incorrecto

• No digas '举书看' (No uses 举 para sostener un libro al leer; usa 拿 para sujetar objetos normalmente)

Origen e historia

Simplified from the traditional 舉, which originally depicted multiple hands lifting something together.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal