举

• ピンイン: jǔ
• 漢字の分解: 举 — simplified from 舉; originally depicted hands lifting something together

意味

上げる；持ち上げる。手や腕で何かを上に持ち上げること。

手を挙げる、物を持ち上げる、何かを高く掲げるといった場面でよく使われる。举行（イベントを開催する）、举手（手を挙げる）、举例（例を挙げる）など多くの複合語にも含まれる。

例文

1. 他举起了一个大箱子。 彼は大きな箱を持ち上げた。
2. 请把你的手举高一点。 手をもう少し高く上げてください。
3. 她举着一面小旗子走在前面。 彼女は小さな旗を掲げて先頭を歩いた。

使い方ガイド

場面: physical action, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• グラスを挙げてください。
• 彼は子どもを頭の上まで高く持ち上げた。

避ける言い方

• 本を読むために持つときに举を使わないこと — 普通に物を持つ場合は拿を使う

起源と歴史

Simplified from the traditional 舉, which originally depicted multiple hands lifting something together.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal