酒店

• Pinyin: jiǔ diàn
• Desglose de hanzi: 酒 (jiǔ) — wine, alcohol; 店 (diàn) — shop, inn

Significado

Hotel. Establecimiento comercial que ofrece alojamiento y, a menudo, servicio de comidas.

Generalmente se refiere a hoteles de gama media-alta. En China continental, 酒店 suele implicar un hotel más grande y lujoso en comparación con 旅馆 o 宾馆.

Ejemplos

1. 我们住在一家很好的酒店。 Nos alojamos en un hotel muy bueno.
2. 这家酒店离机场很近。 Este hotel está muy cerca del aeropuerto.
3. 请帮我预订一个酒店房间。 Por favor, reservadme una habitación de hotel.

Guía de uso

Contexto: travel, accommodation

Tono: neutral

Correcto

• ¿En qué hotel te alojas?
• El desayuno de este hotel está buenísimo.

Incorrecto

• No llames 酒店 a una pensión pequeña y barata — usa 旅馆 o 招待所 para los alojamientos más modestos.

Origen e historia

Compound of 酒 (wine, alcohol) and 店 (shop, inn). Historically, inns served alcohol, so the name reflects this tradition.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal