计算机

• Pinyin: jì suàn jī
• Desglose de hanzi: 计 (jì) — to count, to plan; 算 (suàn) — to calculate; 机 (jī) — machine

Significado

Ordenador. El término formal para un dispositivo informático.

El término formal y técnico para 'ordenador'. En la conversación cotidiana, 电脑 (literalmente 'cerebro eléctrico') es mucho más común. 计算机 se usa en contextos académicos, profesionales y técnicos, como 计算机科学 (informática).

Ejemplos

1. 他在大学学计算机。 Estudia informática en la universidad.
2. 这个教室里有很多计算机。 En esta aula hay muchos ordenadores.
3. 计算机可以帮我们做很多事。 El ordenador puede ayudarnos a hacer muchas cosas.

Guía de uso

Contexto: technology, education, professional

Tono: technical

Correcto

• Estudio informática.
• El ordenador se ha estropeado.

Incorrecto

• En la conversación informal, di 电脑 en lugar de 计算机 — suena más natural y cotidiano.

Origen e historia

Compound of 计算 (to calculate, to compute) and 机 (machine). Literally a 'calculating machine,' reflecting the original purpose of computers.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal