计算机

• ピンイン: jì suàn jī
• 漢字の分解: 计 (jì) — to count, to plan; 算 (suàn) — to calculate; 机 (jī) — machine

意味

コンピューター。計算機器の正式な呼称。

コンピューターの正式・技術的な言い方。日常会話では电脑（「電気の脳」という意味）のほうがはるかによく使われる。计算机は计算机科学（コンピューターサイエンス）のような学術的・専門的・技術的な文脈で使われる。

例文

1. 他在大学学计算机。 彼は大学でコンピューターサイエンスを勉強している。
2. 这个教室里有很多计算机。 この教室にはコンピューターがたくさんある。
3. 计算机可以帮我们做很多事。 コンピューターは私たちの仕事をたくさん助けてくれる。

使い方ガイド

場面: technology, education, professional

トーン: technical

正しい言い方

• コンピューターサイエンスを専攻しています。
• パソコンが壊れた。

避ける言い方

• 日常会話では计算机より电脑のほうが自然（计算机は堅くて専門的に聞こえる）

起源と歴史

Compound of 计算 (to calculate, to compute) and 机 (machine). Literally a 'calculating machine,' reflecting the original purpose of computers.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal