节

• Pinyin: jié
• Desglose de hanzi: 节 — simplified from 節; original form shows bamboo (⺮) over a phonetic component, representing bamboo joints

Significado

Festival; sección; segmento; clasificador para clases o lecciones. Una palabra versátil que se usa para festividades, divisiones y para contar clases.

Como sustantivo, se refiere a festividades y fiestas (春节, 中秋节). Como clasificador, cuenta períodos de clase (一节课 — una clase) o secciones (一节车厢 — un vagón de tren). También aparece en 节约 (ahorrar, ser austero).

Ejemplos

1. 今天上午有三节课。 Esta mañana hay tres clases.
2. 中国有很多传统的节。 China tiene muchas festividades tradicionales.
3. 这节课我们学新的生词。 En esta clase aprenderemos vocabulario nuevo.

Guía de uso

Contexto: school, holidays, everyday

Tono: neutral

Correcto

• La próxima clase es de matemáticas.
• El Festival de Primavera es la festividad más importante de China.

Incorrecto

• No confundas 节 con 假 — 节 es la festividad en sí, mientras que 假 es el tiempo libre o las vacaciones.

Origen e historia

Originally depicted a bamboo joint or node. Extended to mean segments, sections, and eventually festivals (as divisions of the year).

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal