节

• ピンイン: jié
• 漢字の分解: 节 — simplified from 節; original form shows bamboo (⺮) over a phonetic component, representing bamboo joints

意味

祝日・祭り；区切り；量詞（授業のコマを数える）。祝日、区分、授業のコマを数えるのに使う多用途な単語。

名詞として祝日や祭り（春节、中秋节）を表す。量詞として授業のコマ（一节课＝授業1コマ）や区画（一节车厢＝電車1両）を数える。节约（節約する）にも使われる。

例文

1. 今天上午有三节课。 今日の午前中は授業が3コマある。
2. 中国有很多传统的节。 中国には伝統的な祭りがたくさんある。
3. 这节课我们学新的生词。 この授業では新しい単語を学ぶ。

使い方ガイド

場面: school, holidays, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 次のコマは数学だ。
• 春節は中国で最も重要な祝日だ。

避ける言い方

• 节と假を混同しないこと — 节は祭り・節日そのもの、假は休み・休暇のことを指す

起源と歴史

Originally depicted a bamboo joint or node. Extended to mean segments, sections, and eventually festivals (as divisions of the year).

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal