教育

• Pinyin: jiào yù
• Desglose de hanzi: 教 (jiào) — to teach; 育 (yù) — to raise, nurture

Significado

Educación; educar. Se refiere al sistema educativo en su conjunto o al acto de educar a alguien.

Se usa tanto como sustantivo (el sistema educativo, la formación de una persona) como verbo (educar o enseñar a alguien una lección). Como verbo, puede implicar una dimensión correctiva o moral, como cuando se educa a los niños en lo que está bien y lo que está mal.

Ejemplos

1. 教育对每个人都很重要。 La educación es importante para todo el mundo.
2. 父母应该好好教育孩子。 Los padres deben educar bien a sus hijos.
3. 她在大学学的是教育专业。 En la universidad estudió Educación.

Guía de uso

Contexto: education, society, family

Tono: serious

Correcto

• Recibió una muy buena educación.
• Debemos dar importancia a la educación de los niños.

Incorrecto

• No le digas a un amigo '让我教育你' — suena condescendiente; usa 告诉 o 说 para dar consejos de forma distendida.

Origen e historia

Compound of 教 (to teach, to instruct) and 育 (to raise, to nurture). Together they encompass both instruction and moral upbringing.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal