教育

• ピンイン: jiào yù
• 漢字の分解: 教 (jiào) — to teach; 育 (yù) — to raise, nurture

意味

教育；教え育てること。広く教育制度全体や、人を教育する行為を指す。

名詞（教育制度、ある人の教育歴）としても、動詞（誰かを教育する、教え諭す）としても使われる。動詞として使うと、善悪について子どもを教育するなど、矯正的・道徳的な意味合いを持つこともある。

例文

1. 教育对每个人都很重要。 教育はすべての人にとって大切だ。
2. 父母应该好好教育孩子。 親は子どもをきちんと教育すべきだ。
3. 她在大学学的是教育专业。 彼女は大学で教育学を専攻した。

使い方ガイド

場面: education, society, family

トーン: serious

正しい言い方

• 彼はとても良い教育を受けた。
• 子どもの教育を大切にしなければならない。

避ける言い方

• 友達に「教育してあげる」と言わないこと — 上から目線に聞こえる。気軽なアドバイスには告诉や说を使おう

起源と歴史

Compound of 教 (to teach, to instruct) and 育 (to raise, to nurture). Together they encompass both instruction and moral upbringing.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal