交给

• Pinyin: jiāo gěi
• Desglose de hanzi: 交 (jiāo) — to hand over, to submit; 给 (gěi) — to give, to

Significado

Entregar a; dar a; encomendar a. El acto de pasar algo a una persona específica.

Combina 交 (entregar) con 给 (a, para) para especificar al destinatario. Se usa para entregar documentos, asignar tareas o encomendar responsabilidades a alguien.

Ejemplos

1. 请把这封信交给他。 Por favor, entrégale esta carta.
2. 她把钥匙交给了邻居。 Ella le dio las llaves al vecino.
3. 老师把这件事交给我来做。 El profesor me encomendó este asunto.

Guía de uso

Contexto: everyday, work, responsibilities

Tono: practical

Correcto

• 请把文件交给我。(Por favor, entrégame los documentos.)
• 这件事交给你了。(Te encargo este asunto.)

Incorrecto

• 不要省略给后面的对象 (No omitas al destinatario después de 交给 — especifica siempre a quién le estás entregando algo)

Origen e historia

Compound of 交 (to hand over, to submit) and 给 (to give, to). Together they specify the act of handing something to a particular person.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal