交给

• ピンイン: jiāo gěi
• 漢字の分解: 交 (jiāo) — to hand over, to submit; 给 (gěi) — to give, to

意味

〜に手渡す；〜に渡す；〜に任せる。特定の人に何かを渡す行為。

交（手渡す）と给（〜に）を組み合わせて受け手を特定する。書類を届けたり、タスクを割り当てたり、誰かに責任を委ねたりするときに使われる。

例文

1. 请把这封信交给他。 この手紙を彼に渡してください。
2. 她把钥匙交给了邻居。 彼女は鍵を隣人に渡した。
3. 老师把这件事交给我来做。 先生はこの件を私にやらせてくれた。

使い方ガイド

場面: everyday, work, responsibilities

トーン: practical

正しい言い方

• 書類を私に渡してください。
• この件はあなたに任せた。

避ける言い方

• 交给の後の相手を省略しないこと — 必ず誰に渡すかを明示すること

起源と歴史

Compound of 交 (to hand over, to submit) and 给 (to give, to). Together they specify the act of handing something to a particular person.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal