家

• Pinyin: jiā
• Desglose de hanzi: 家 = 宀 (roof) + 豕 (pig); originally meant household — extended to mean expert or specialist.

Significado

Sufijo que significa especialista o experto en un campo. Se usa después de una materia para formar títulos profesionales.

Cuando se usa como sufijo, 家 transforma un campo o habilidad en un título profesional: 科学家 (científico), 作家 (escritor), 画家 (pintor), 音乐家 (músico). Implica un alto nivel de experiencia y dedicación.

Ejemplos

1. 她的爸爸是一位科学家。 El padre de ella es científico.
2. 这位作家写了很多好书。 Este escritor ha escrito muchos libros buenos.
3. 长大以后我想当音乐家。 De mayor quiero ser músico.

Guía de uso

Contexto: professions, titles, aspirations

Tono: respectful

Correcto

• Es un científico muy famoso.
• Quiero ser escritor.

Incorrecto

• No añadas 家 a todas las profesiones — está reservado para campos que implican maestría; di 老师 para profesor, no 教育家, que significa un educador de renombre.

Origen e historia

Extension of 家 (home, family) to mean 'specialist.' Just as a 家 is the master of a household, a 科学家 is a master of science.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal