家

• ピンイン: jiā
• 漢字の分解: 家 = 宀 (roof) + 豕 (pig); originally meant household — extended to mean expert or specialist.

意味

「〜家」という意味の接尾辞で、ある分野の専門家や達人を表す。職業の専門家称号を作るために分野名の後につける。

接尾辞として使うと、家はある分野や技能を専門職の称号に変える：科学家（科学者）、作家（作家）、画家（画家）、音乐家（音楽家）。高いレベルの専門性と献身を意味する。

例文

1. 她的爸爸是一位科学家。 彼女のお父さんは科学者だ。
2. 这位作家写了很多好书。 この作家はたくさんのいい本を書いた。
3. 长大以后我想当音乐家。 大人になったら音楽家になりたい。

使い方ガイド

場面: professions, titles, aspirations

トーン: respectful

正しい言い方

• 彼は有名な科学者だ。
• 私は作家になりたい。

避ける言い方

• すべての職業に家をつけない（家は卓越した専門性が含意される分野に限って使う；先生は老师であって教育家ではない — 教育家は著名な教育者のことを指す）

起源と歴史

Extension of 家 (home, family) to mean 'specialist.' Just as a 家 is the master of a household, a 科学家 is a master of science.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal