画儿

• Pinyin: huàr
• Desglose de hanzi: 画 (huà) — painting, to draw; 儿 (r) — erhua suffix giving a colloquial spoken tone

Significado

Cuadro; pintura; dibujo. La forma nominal coloquial que se refiere a una obra de arte pintada o dibujada.

La forma erhua (儿化) de 画 como sustantivo, de uso común en el mandarín del norte. Se refiere a pinturas, dibujos o imágenes. Más informal y oral que el estándar 画.

Ejemplos

1. 墙上挂着一幅画儿。 En la pared cuelga un cuadro.
2. 他画的画儿真好看。 Los cuadros que pinta él son muy bonitos.
3. 我在商店看到一幅漂亮的画儿。 Vi un cuadro precioso en la tienda.

Guía de uso

Contexto: art, daily life, descriptions

Tono: casual

Correcto

• Este cuadro es muy bonito.
• Compré un cuadro.

Incorrecto

• En la escritura formal, usa 画 en lugar de 画儿 — la forma erhua es coloquial y oral.

Origen e historia

画 with the erhua suffix 儿, a phonological feature of northern Mandarin that gives a casual, spoken feel to the noun form.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal