画儿

• ピンイン: huàr
• 漢字の分解: 画 (huà) — painting, to draw; 儿 (r) — erhua suffix giving a colloquial spoken tone

意味

絵、絵画、スケッチ。描かれたり書かれたりした作品を指す口語的な名詞形。

名詞としての画の儿化形で、北方の中国語でよく使われる。絵画やスケッチを指す。標準的な画より口語的・話し言葉的。

例文

1. 墙上挂着一幅画儿。 壁に一枚の絵が掛かっている。
2. 他画的画儿真好看。 彼が描いた絵はとてもきれいだ。
3. 我在商店看到一幅漂亮的画儿。 お店でとてもきれいな絵を見かけた。

使い方ガイド

場面: art, daily life, descriptions

トーン: casual

正しい言い方

• この絵、すごくきれいだね。
• 絵を一枚買った。

避ける言い方

• 正式な文章では画儿と書かず画を使う（儿化形は口語・話し言葉のため正式な文章には向かない）

起源と歴史

画 with the erhua suffix 儿, a phonological feature of northern Mandarin that gives a casual, spoken feel to the noun form.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal