队长

• Pinyin: duì zhǎng
• Desglose de hanzi: 队 (duì) — team; 长 (zhǎng) — chief, leader

Significado

Capitán del equipo; líder del grupo. La persona responsable de un equipo o grupo.

Puede referirse al capitán de un equipo deportivo, al líder de un equipo de trabajo o a cualquier jefe de grupo. Es un cargo habitual en colegios, deportes y lugares de trabajo en China.

Ejemplos

1. 他是我们足球队的队长。 Es el capitán de nuestro equipo de fútbol.
2. 队长决定明天几点出发。 El capitán decide a qué hora salimos mañana.
3. 大家选她当了新的队长。 Todos la eligieron como nueva capitana.

Guía de uso

Contexto: sports, school, organisations

Tono: respectful

Correcto

• 队长，我们今天练什么？(Capitán, ¿qué entrenamos hoy?)
• 他当了三年的队长。(Fue capitán durante tres años.)

Incorrecto

• No uses '队长' para referirte a líderes de empresa — 队长 es para equipos deportivos, grupos de actividades o pequeñas unidades. Para líderes de empresa, usa 领导, 经理 o 主管.

Origen e historia

Compound of 队 (team) and 长 (chief, leader). Literally 'team chief.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal