队

• Pinyin: duì
• Desglose de hanzi: 队 = 阝 (mound, left ear radical) + 人 — simplified from 隊

Significado

Equipo; grupo; cola. Se refiere a un grupo organizado de personas o a una fila de personas esperando.

Se usa para equipos deportivos (足球队 — equipo de fútbol), equipos de trabajo, unidades militares y colas. La expresión 排队 (hacer cola) deriva de este carácter.

Ejemplos

1. 我们学校的篮球队很厉害。 El equipo de baloncesto de nuestro colegio es muy bueno.
2. 请大家排好队。 Por favor, poneos todos en fila.
3. 他加入了一个足球队。 Se apuntó a un equipo de fútbol.

Guía de uso

Contexto: sports, organisations, queuing

Tono: practical

Correcto

• ¿A qué equipo perteneces?
• Hay mucha gente haciendo cola para comprar entradas.

Incorrecto

• No confundas '队' y '组' — 队 suele referirse a un equipo formal o a una cola, mientras que 组 designa un grupo de trabajo más pequeño o una sección dentro de un equipo mayor.

Origen e historia

Simplified from the traditional 隊. The original character combined 阝 (mound/hill) with 㒸, suggesting soldiers arranged on a hillside.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal