打印

• Pinyin: dǎ yìn
• Desglose de hanzi: 打 = 扌 (hand) + 丁 (nail) — to do, to strike; 印 = a hand pressing a seal — to stamp, to print

Significado

Imprimir. Se refiere a imprimir documentos, fotos u otros materiales con una impresora.

Es el término moderno estándar para imprimir con una máquina. 打印机 significa impresora. 复印 significa fotocopiar. En usos más literarios o antiguos, 印刷 se refiere a la imprenta o publicación.

Ejemplos

1. 请帮我打印三份这个文件。 ¿Puedes imprimirme tres copias de este documento?
2. 打印机没纸了，需要加纸。 A la impresora se le ha acabado el papel; hay que rellenarla.
3. 这篇文章太长了，不用全部打印。 Este artículo es demasiado largo; no hace falta imprimirlo todo.

Guía de uso

Contexto: office, school, documents

Tono: neutral

Correcto

• Imprímeme este informe, por favor.
• ¿Puedes imprimirlo en color?

Incorrecto

• No confundas 打印 con 复印: 打印 significa imprimir desde un ordenador, mientras que 复印 significa fotocopiar un documento existente.

Origen e historia

Compound of 打 (to strike, to do) and 印 (to stamp, to print). 印 originally depicted a hand pressing down on a seal to make an impression.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal