大衣

• Pinyin: dà yī
• Desglose de hanzi: 大 (dà) — big, large; 衣 (yī) — clothing, garment

Significado

Abrigo. Prenda exterior larga que se lleva encima de la ropa para abrigarse.

Se refiere específicamente a un abrigo largo o gabardina, normalmente más grueso que una chaqueta. Distinto de 外套 (ropa de abrigo en general) y 夹克 (cazadora). Se lleva habitualmente en otoño e invierno.

Ejemplos

1. 今天太冷了，你穿大衣出门吧。 Hace mucho frío hoy, ponte el abrigo para salir.
2. 她买了一件黑色的大衣，非常好看。 Se compró un abrigo negro que le queda muy bien.
3. 冬天到了，我要把大衣从柜子里拿出来。 Ha llegado el invierno, tengo que sacar el abrigo del armario.

Guía de uso

Contexto: clothing, weather, shopping

Tono: neutral

Correcto

• Fuera hace frío, deberías ponerte el abrigo.
• ¿Cuánto cuesta este abrigo?

Incorrecto

• 不要把薄的短外套叫大衣 — 大衣 se refiere específicamente a abrigos largos y gruesos; para chaquetas más ligeras o cortas, usa 外套 o 夹克.

Origen e historia

Compound of 大 (big, large) and 衣 (clothing). Named for being a larger, longer garment compared to regular tops.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal