倒

• Pinyin: dǎo
• Desglose de hanzi: 倒 = 亻(person radical) + 到 (arrive, phonetic component)

Significado

Caerse; derrumbarse; volcarse.

Significa principalmente caerse o derrumbarse. Se usa para personas que caen, edificios que se derrumban, árboles que se tumban o negocios que quiebran. También aparece en verbos compuestos como 倒下 (caerse) y 倒闭 (quebrar). Nota: tiene una pronunciación diferente, dào, que significa 'verter'.

Ejemplos

1. 风太大了，树被吹倒了。 El viento era tan fuerte que tumbó el árbol.
2. 他跑得太快，不小心摔倒了。 Corría tan rápido que se tropezó y se cayó.
3. 那座旧房子终于倒了。 Esa vieja casa por fin se derrumbó.

Guía de uso

Contexto: accidents, weather events, everyday

Tono: neutral, descriptive

Correcto

• 小心别摔倒了。(Cuidado, no te caigas.)
• 地震把房子震倒了。(El terremoto derribó la casa.)

Incorrecto

• 不要混淆 dǎo 和 dào — 倒 pronunciado dǎo significa caerse; pronunciado dào significa verter o invertir. El significado cambia completamente con el tono.

Origen e historia

Composed of 亻(person) and 到 (arrive). The character visually suggests a person who has arrived at the ground — fallen over.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal