蛋

• Pinyin: dàn
• Desglose de hanzi: 蛋 = 虫 (insect radical, bottom) + phonetic component (top)

Significado

Huevo. Término general para los huevos, normalmente de gallina.

Por defecto suele referirse a los huevos de gallina. A menudo se combina con el nombre del animal para mayor precisión: 鸡蛋 (huevo de gallina), 鸭蛋 (huevo de pato). También aparece en muchos compuestos relacionados con la comida, como 蛋糕 (tarta) y 蛋炒饭 (arroz frito con huevo).

Ejemplos

1. 早饭我吃了两个蛋。 En el desayuno me comí dos huevos.
2. 妈妈用蛋做了一个好吃的蛋糕。 Mamá hizo una tarta riquísima con huevos.
3. 冰箱里还有几个蛋？ ¿Cuántos huevos quedan en la nevera?

Guía de uso

Contexto: food, cooking, daily life

Tono: neutral

Correcto

• Quiero comprar una docena de huevos.
• ¿Prefieres los huevos fritos o cocidos?

Incorrecto

• No digas simplemente '一个蛋' en un restaurante — especifica el tipo de huevo o el plato: di 鸡蛋 (huevo de gallina) o el nombre del plato; 蛋 solo está bien en un contexto informal, pero resulta demasiado vago al pedir en un local.

Origen e historia

Originally referred to any kind of egg. The character contains the 虫 (insect) radical, reflecting the ancient understanding that eggs were laid by creatures including insects and reptiles.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal