重复

• Pinyin: chóng fù
• Desglose de hanzi: 重 = heavy/again (dual reading chóng/zhòng); 复 = 彳 (step) + 复 (return) — to go back, repeat

Significado

Repetir; duplicar. Puede usarse como verbo o adjetivo para describir algo que se hace de nuevo.

Se usa para repetir acciones, palabras o procesos. También describe cosas que están duplicadas o son redundantes. Común en contextos de aprendizaje (repetir ejercicios) y en contextos generales (evitar la repetición).

Ejemplos

1. 请你重复一遍刚才说的话。 Por favor, repite lo que acabas de decir.
2. 学外语要多重复练习。 Al aprender un idioma extranjero hay que practicar repitiendo mucho.
3. 这两段话的内容有些重复。 Estos dos párrafos tienen contenido un poco repetido.

Guía de uso

Contexto: learning, speech, writing

Tono: neutral

Correcto

• Por favor, repite tu nombre una vez más.
• Necesito practicar esta palabra repetidamente.

Incorrecto

• 不要混淆重复 (chóngfù, repetir) 和重 (zhòng, pesado) — el carácter 重 tiene pronunciaciones distintas con significados diferentes.

Origen e historia

Compound of 重 (again, repeated) and 复 (to return, to repeat). Both characters carry the sense of doing something again.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal