今年

• Pinyin: jīn nián
• Desglose de hanzi: 今 (now, present) + 年 (year) — this year

Significado

Este año. Se refiere al año natural en curso.

Una palabra temporal básica que se usa para hablar de eventos, planes o edades en el año en curso. Aparece con frecuencia con la edad (今年多大 = ¿cuántos años tienes este año) y los planes (今年我想... = este año quiero...).

Ejemplos

1. 今年我二十岁了。 Este año cumplo veinte años.
2. 你今年想去哪儿？ ¿Adónde quieres ir este año?
3. 今年的天气很好。 El tiempo este año es muy bueno.

Guía de uso

Contexto: time, everyday

Tono: conversational

Correcto

• 你今年多大了？(¿Cuántos años tienes este año?)
• 今年夏天我想去旅行。(Este verano quiero viajar.)

Incorrecto

• 在今年里我很忙。(Suena poco natural — quita 在...里; di simplemente 今年我很忙)

Origen e historia

Compound of 今 (now, present) and 年 (year) — the present year.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal