冷

• Pinyin: lěng
• Desglose de hanzi: 冷 = 冫(ice radical) + 令 (phonetic component) — cold like ice

Significado

Frío. Describe una temperatura baja, ya sea del tiempo o de objetos.

Se usa para el tiempo (今天很冷), la comida y las bebidas (咖啡冷了) y, en sentido figurado, para la personalidad (他很冷 = es frío/distante). El antónimo es 热 (caliente). Expresiones frecuentes: 冷不冷, 好冷, 太冷了.

Ejemplos

1. 今天很冷。 Hoy hace mucho frío.
2. 北京的冬天很冷。 Los inviernos en Pekín son muy fríos.
3. 水太冷了。 El agua está demasiado fría.

Guía de uso

Contexto: weather, temperature, everyday

Tono: descriptive

Correcto

• 好冷啊！(¡Qué frío hace!)
• 你冷不冷？(¿Tienes frío?)

Incorrecto

• 天气是冷。(No uses 是 con adjetivos — di 天气很冷)

Origen e historia

The character contains 冫(ice radical) on the left, directly indicating cold temperature, with a phonetic component on the right.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal