买

• Pinyin: mǎi
• Desglose de hanzi: 买 = simplified form of 買; top component + 贝 (shell/money)

Significado

Comprar; adquirir. El verbo básico para obtener bienes o servicios con dinero.

Uno de los verbos cotidianos más esenciales. A menudo se confunde con 卖 (mài, vender), que tiene un tono diferente. Se usa en una amplia variedad de contextos de compra y transacción.

Ejemplos

1. 我想买一本书。 Quiero comprar un libro.
2. 你在哪里买的？ ¿Dónde lo compraste?
3. 妈妈去超市买菜了。 Mamá ha ido al supermercado a comprar verduras.

Guía de uso

Contexto: shopping, everyday

Tono: neutral

Correcto

• Compré dos manzanas.
• ¿Dónde compraste esto?

Incorrecto

• Es ambiguo — puede significar 'le compré un libro a él'; para decir 'le compré un libro', di 我给他买了一本书

Origen e historia

The simplified character 买 derives from the traditional 買, which depicted a net (罒) over a shell (贝, ancient currency), suggesting collecting goods with money.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal