两

• Pinyin: liǎng
• Desglose de hanzi: 两 = originally a pictograph of a balanced scale — two equal parts, hence 'two'

Significado

Dos. Se usa delante de los clasificadores en lugar de 二 al indicar cantidades.

La forma estándar de decir 'dos' al especificar cantidades con un clasificador (两个人 = dos personas, 两本书 = dos libros). Se diferencia de 二, que se usa en números ordinales, números de teléfono y matemáticas. Esta distinción es un concepto clave para principiantes.

Ejemplos

1. 我有两个朋友。 Tengo dos amigos.
2. 他买了两本书。 Compró dos libros.
3. 两个人一起去吧。 Id los dos juntos.

Guía de uso

Contexto: numbers, quantities, everyday

Tono: neutral

Correcto

• 两个小时。(Dos horas.)
• 我要两杯咖啡。(Quiero dos cafés.)

Incorrecto

• 二个人。(Antes de los clasificadores usa 两 en lugar de 二 — di 两个人)

Origen e historia

Originally depicted a balance scale with two equal pans, representing the concept of 'a pair' or 'two of something.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal