两

• ピンイン: liǎng
• 漢字の分解: 两 = originally a pictograph of a balanced scale — two equal parts, hence 'two'

意味

二つ（量詞の前で使う）。数量を表すときは「二」の代わりに使う。

量詞と一緒に数量を表すときの標準的な「2」の言い方（两个人＝二人、两本书＝本2冊）。順序・電話番号・計算に使う「二」とは異なる。初級学習者にとって重要なポイント。

例文

1. 我有两个朋友。 私には友達が二人いる。
2. 他买了两本书。 彼は本を2冊買った。
3. 两个人一起去吧。 二人で一緒に行こう。

使い方ガイド

場面: numbers, quantities, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 2時間。
• コーヒーを2杯ください。

避ける言い方

• 量詞の前では「二」ではなく「两」を使う。「两个人」が正しい。

起源と歴史

Originally depicted a balance scale with two equal pans, representing the concept of 'a pair' or 'two of something.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal