了

• ピンイン: le
• 漢字の分解: 了 = simple character with no meaningful radical decomposition — a grammatical particle

意味

完了または状態変化を表すアスペクト助詞。中国語で最も重要な文法助詞の一つ。

主に二つの機能がある：（1）動詞の後に付く了で、動作の完了を表す（我吃了饭＝ご飯を食べた）；（2）文末に付く了で、状態の変化や新しい状況を表す（下雨了＝雨が降り始めた）。了をマスターすることが中国語の時制・アスペクトの表現に欠かせない。

例文

1. 我吃了三个苹果。 リンゴを3個食べました。
2. 天黑了。 暗くなってきました。
3. 他去北京了。 彼は北京に行きました。

使い方ガイド

場面: grammar, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 本を1冊買いました。
• 春が来ました。

避ける言い方

• 習慣的な行為に了は使いません。我每天吃早饭と言います。

起源と歴史

Originally a separate word meaning 'to finish' or 'to conclude.' Over time it grammaticalised into a particle marking completion and change of state.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal