了

• 병음: le
• 한자 분석: 了 = simple character with no meaningful radical decomposition — a grammatical particle

뜻

동작의 완료나 상태 변화를 나타내는 어기 조사. 중국어에서 가장 중요한 문법 조사 중 하나.

두 가지 주요 기능: (1) 동사 뒤에 붙는 了는 동작의 완료를 나타냄(我吃了饭 = 밥을 먹었다); (2) 문장 끝의 了는 상태 변화 또는 새로운 상황을 나타냄(下雨了 = 비가 내리기 시작했다). 了를 잘 다루는 것이 중국어에서 시제와 상(相)을 표현하는 데 필수적.

예문

1. 我吃了三个苹果。 사과 세 개를 먹었어.
2. 天黑了。 날이 어두워졌어.
3. 他去北京了。 그는 베이징에 갔어.

사용 가이드

맥락: grammar, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 책 한 권을 샀어.
• 봄이 왔어.

피해야 할 표현

• 습관적 동작에는 了를 쓰지 않음 — 我每天吃早饭라고 해야 함

기원과 역사

Originally a separate word meaning 'to finish' or 'to conclude.' Over time it grammaticalised into a particle marking completion and change of state.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal