冷

• 병음: lěng
• 한자 분석: 冷 = 冫(ice radical) + 令 (phonetic component) — cold like ice

뜻

춥다; 차갑다. 날씨나 물체의 낮은 온도를 나타낸다.

날씨(今天很冷), 음식이나 음료(咖啡冷了), 그리고 비유적으로 성격(他很冷 = 그는 차가워/쌀쌀맞아)에 쓰인다. 반대말은 热(덥다). 자주 쓰는 패턴: 冷不冷, 好冷, 太冷了.

예문

1. 今天很冷。 오늘 정말 춥다.
2. 北京的冬天很冷。 베이징 겨울은 정말 추워.
3. 水太冷了。 물이 너무 차가워.

사용 가이드

맥락: weather, temperature, everyday

어조: descriptive

올바른 표현

• 好冷啊！(너무 춥다!)
• 你冷不冷？(안 추워?)

피해야 할 표현

• 天气是冷。(형용사에 是를 쓰지 않음 — 天气很冷라고 해야 함)

기원과 역사

The character contains 冫(ice radical) on the left, directly indicating cold temperature, with a phonetic component on the right.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal